1 00:00:01,240 --> 00:00:03,700 - Wir wurden vorgestellt mit einem Geschenk in dieser Stadt. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,940 Es fühlte sich an wie 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,020 Ich wurde besucht. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,700 Ich vertraue ihnen nicht. 5 00:00:09,800 --> 00:00:10,940 Joe, sieh mich an! 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,340 [Spannende Musik spielt] 7 00:00:12,440 --> 00:00:15,620 - Die Kinder kontrollieren dich. 8 00:00:15,720 --> 00:00:17,220 Du liebst uns nicht. 9 00:00:17,320 --> 00:00:19,320 Du denkst, wir sind schlecht. 10 00:00:19,960 --> 00:00:21,740 - Nein. Wir können zusammen leben. 11 00:00:21,840 --> 00:00:22,940 Hier kann man wohnen. 12 00:00:23,040 --> 00:00:24,700 Und wenn etwas schief geht? 13 00:00:24,800 --> 00:00:26,820 Dann trage ich die Schuld. 14 00:00:26,920 --> 00:00:28,620 - Das werde ich haben eine kleine Schwester. 15 00:00:28,720 --> 00:00:32,060 ♪♪♪ 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,340 [Vögel zwitschern] 17 00:00:33,440 --> 00:00:36,540 [Ätherische Melodie erklingt] 18 00:00:36,640 --> 00:00:40,500 ♪♪♪ 19 00:00:40,600 --> 00:00:46,020 - ♪ Orangen und Zitronen, sagen die Glocken von St. Clements ♪ 20 00:00:46,120 --> 00:00:51,820 ♪ Du schuldest mir fünf Farthing, sagen die Glocken von St. Martin ♪ 21 00:00:51,920 --> 00:00:56,700 ♪ Wann wirst du mich bezahlen? sagen die Glocken von Old Bailey ♪ 22 00:00:56,800 --> 00:01:01,580 ♪ Wenn ich reich werde, Sagen Sie die Glocken von Shoreditch ♪ 23 00:01:01,680 --> 00:01:06,420 ♪ Wann wird das sein? Sagen Sie die Glocken von Stepney ♪ 24 00:01:06,520 --> 00:01:11,460 ♪ Ich weiß es nicht, sagen die großen Glocken von Bow ♪ 25 00:01:11,560 --> 00:01:16,540 ♪ Hier kommt eine Kerze um dich ins Bett zu bringen ♪ 26 00:01:16,640 --> 00:01:21,780 ♪ Und hier kommt ein Hubschrauber dir den Kopf abhacken ♪ 27 00:01:21,880 --> 00:01:23,980 ♪ Hacken, hacken ♪ 28 00:01:24,080 --> 00:01:26,140 ♪ Hacken, hacken ♪ 29 00:01:26,240 --> 00:01:28,860 ♪ Hacken, hacken ♪ 30 00:01:28,960 --> 00:01:31,060 ♪ Hacken, hacken ♪ 31 00:01:31,160 --> 00:01:34,100 ♪ Hacken, hacken ♪ 32 00:01:34,200 --> 00:01:36,780 ♪ Hacken, hacken ♪ 33 00:01:36,880 --> 00:01:39,500 ♪ Chip ♪ 34 00:01:39,600 --> 00:01:40,340 ♪ Hacken ♪ 35 00:01:40,440 --> 00:01:41,980 ♪♪♪ 36 00:01:42,080 --> 00:01:43,660 ♪ Chip ♪ 37 00:01:43,760 --> 00:01:45,860 [Rasche Schüsse] 38 00:01:45,960 --> 00:01:51,940 ♪♪♪ 39 00:01:52,040 --> 00:01:54,940 [Frauen äußern unheimliche Laute] 40 00:01:55,040 --> 00:02:04,140 ♪♪♪ 41 00:02:04,240 --> 00:02:08,820 ♪♪♪ 42 00:02:08,920 --> 00:02:12,540 [Spannende Musik spielt] 43 00:02:12,640 --> 00:02:15,340 - Morgen Evie. - Morgen. [Lachen] 44 00:02:15,440 --> 00:02:17,260 Okay? 45 00:02:17,360 --> 00:02:21,600 Richtig, Hier ist dein Frühstück, Liebling. 46 00:02:23,080 --> 00:02:25,080 Okay. 47 00:02:25,960 --> 00:02:29,220 Ähm, willst du nehmen? ein paar Kekse dabei? 48 00:02:29,320 --> 00:02:31,020 Schokolade, bitte. 49 00:02:31,120 --> 00:02:33,640 - Ich denke, das könnten wir tatsächlich Habe nur Ingwer. 50 00:02:37,840 --> 00:02:39,840 Ingwer ist in Ordnung. 51 00:02:41,360 --> 00:02:43,060 Da hast du es, mein Engel. 52 00:02:43,160 --> 00:02:53,060 ♪♪♪ 53 00:02:53,160 --> 00:02:53,940 Morgen Carol. 54 00:02:54,040 --> 00:02:55,340 Guten Morgen, Dr. Zellaby. 55 00:02:55,440 --> 00:02:56,540 - Wie lange sind wir schon machst du das? 56 00:02:56,640 --> 00:02:57,860 Hier ist Susannah, bitte. 57 00:02:57,960 --> 00:02:59,340 - Entschuldigung. Susannah. 58 00:02:59,440 --> 00:03:01,660 Sie warten auf dich, mit Herrn Westcott. 59 00:03:01,760 --> 00:03:03,180 - Ich wusste es nicht Herr Westcott war hier. 60 00:03:03,280 --> 00:03:05,280 - Ja, er ist gekommen im ersten Zug. 61 00:03:10,640 --> 00:03:12,220 - Erstens wollte ich um dir zu gratulieren 62 00:03:12,320 --> 00:03:14,860 auf die Geschwindigkeit des Entwicklung der Kinder. 63 00:03:14,960 --> 00:03:15,820 Ja, es geht ihnen gut. 64 00:03:15,920 --> 00:03:17,340 Es geht ihnen besser. 65 00:03:17,440 --> 00:03:19,140 Sie wachsen heraus ältere Brüder und Schwestern. 66 00:03:19,240 --> 00:03:21,500 Sie sind fünf, aber schau und benimm dich 67 00:03:21,600 --> 00:03:23,740 wie hochbegabt Zehnjährige. 68 00:03:23,840 --> 00:03:25,540 Ihr Geist ist, äh, ähnlich 69 00:03:25,640 --> 00:03:28,180 zu einem bemerkenswerten Stück des maschinellen Lernens. 70 00:03:28,280 --> 00:03:30,420 - Ja, aber sie sind keine Maschine, Sind sie Mr. Westcott? 71 00:03:30,520 --> 00:03:34,540 Sie sind Lebewesen, Genau wie du und ich. 72 00:03:34,640 --> 00:03:36,220 - Nun, ich frage mich wenn es Zeit ist 73 00:03:36,320 --> 00:03:38,320 um sie besser zu verstehen. 74 00:03:43,640 --> 00:03:45,220 - Was ist das? - Ich würde gerne nehmen 75 00:03:45,320 --> 00:03:48,260 ein paar der Kinder für einige fortgeschrittenere Tests 76 00:03:48,360 --> 00:03:50,340 in einem unserer Forschungszentren. 77 00:03:50,440 --> 00:03:52,440 Es sollte nur einen Tag dauern. 78 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 Auf einem Militärstützpunkt? 79 00:03:57,160 --> 00:03:58,540 Außerhalb der Stadt? 80 00:03:58,640 --> 00:04:00,140 Ein paar Autostunden entfernt. 81 00:04:00,240 --> 00:04:01,260 Es ist ein Pilotprojekt. 82 00:04:01,360 --> 00:04:02,340 Wenn es gut geht, wir könnten mehr tun. 83 00:04:02,440 --> 00:04:05,260 - Sie -- Sie werden dich das nicht tun lassen. 84 00:04:05,360 --> 00:04:07,180 Wir glauben, dass sie es können. 85 00:04:07,280 --> 00:04:09,580 - Mit Respekt, Herr Westcott, Du warst nicht hier. 86 00:04:09,680 --> 00:04:13,300 Die Kinder Ich habe Midwich nie verlassen. 87 00:04:13,400 --> 00:04:14,860 Sie fühlen sich hier sicher. Sie werden nicht gehen. 88 00:04:14,960 --> 00:04:18,020 - So wie ich es verstehe, die Kinder haben gefragt 89 00:04:18,120 --> 00:04:20,180 - was dahinter liegt. - [ Spott ] 90 00:04:20,280 --> 00:04:22,060 Frage wer? 91 00:04:22,160 --> 00:04:24,200 Sie kamen zu uns auf Station 300. 92 00:04:29,000 --> 00:04:31,060 Warum haben sie nicht mit mir gesprochen? 93 00:04:31,160 --> 00:04:33,540 - Vielleicht wollten sie es nicht um dich zu verärgern. 94 00:04:33,640 --> 00:04:42,700 ♪♪♪ 95 00:04:42,800 --> 00:04:44,020 Du bist ein Mann. 96 00:04:44,120 --> 00:04:46,020 Ich bin eine Maschine. 97 00:04:46,120 --> 00:04:47,540 Andere als Dieser kleine Unterschied 98 00:04:47,640 --> 00:04:49,420 Wir haben viel gemeinsam. 99 00:04:49,520 --> 00:04:51,740 [Piepen] 100 00:04:51,840 --> 00:04:54,540 Was ist los, großer Bruder? 101 00:04:54,640 --> 00:04:58,000 - Ich will nicht bleiben dieses Wochenende bei Papa. 102 00:05:00,040 --> 00:05:01,740 Ich möchte auch nicht, dass du das tust. 103 00:05:01,840 --> 00:05:04,100 Aber dein Vater muss dich sehen. 104 00:05:04,200 --> 00:05:06,200 Ich wünschte, er wäre nicht mein Vater. 105 00:05:08,440 --> 00:05:09,900 Ich wünschte, ich wäre wie du. 106 00:05:10,000 --> 00:05:12,440 [Piepen] 107 00:05:13,840 --> 00:05:15,940 Komm schon. 108 00:05:16,040 --> 00:05:20,440 [Piepen] 109 00:05:22,800 --> 00:05:24,140 Wir sollten uns das ansehen. 110 00:05:24,240 --> 00:05:24,940 Komm von hier. 111 00:05:25,040 --> 00:05:28,420 Vroom... 112 00:05:28,520 --> 00:05:30,340 [Keuchen] [Beide] Oh nein! 113 00:05:30,440 --> 00:05:31,980 - Der Flughafen geschlossen. - Der Flughafen geschlossen. 114 00:05:32,080 --> 00:05:33,540 - Oh nein! - Können wir die Tür öffnen? 115 00:05:33,640 --> 00:05:35,460 - Nein. - Einfach wirklich, wirklich, 116 00:05:35,560 --> 00:05:36,980 - ein kleiner Bissen. - Ein kleiner Bissen. 117 00:05:37,080 --> 00:05:38,780 - Ah. - Ah. - [Keuchen] 118 00:05:38,880 --> 00:05:40,140 - Mmm! - Juhu! 119 00:05:40,240 --> 00:05:41,340 - Braves Mädchen. - Sehr gut. 120 00:05:41,440 --> 00:05:43,100 - Bist du bereit, Papa? - [Husten] 121 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 Wir sind spät dran. 122 00:05:45,920 --> 00:05:49,740 - Sicher. Ja, bereit und willig. 123 00:05:49,840 --> 00:05:50,780 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Liebling. 124 00:05:50,880 --> 00:05:52,940 [Knutschen] 125 00:05:53,040 --> 00:05:55,540 Auf Wiedersehen, Ellie. 126 00:05:55,640 --> 00:05:57,700 Tschüss. 127 00:05:57,800 --> 00:05:59,740 David, steig in den verdammten Van! 128 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 Ich will nicht gehen! 129 00:06:02,760 --> 00:06:04,820 - David, Ich werde es dir nicht noch einmal sagen! 130 00:06:04,920 --> 00:06:06,100 Aber ich möchte bei Mama bleiben. 131 00:06:06,200 --> 00:06:07,460 Nur eine Sekunde, Baby. 132 00:06:07,560 --> 00:06:09,540 - [Quietschend] - David, steig in den verdammten Van. 133 00:06:09,640 --> 00:06:10,780 Ich will nicht gehen! 134 00:06:10,880 --> 00:06:12,340 [Gurrt] 135 00:06:12,440 --> 00:06:14,440 Es ist nur bis Dienstag, David. 136 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 David, steig in den Van! 137 00:06:21,440 --> 00:06:23,820 - Tschüss, David. - Du, du hältst die Klappe, du! 138 00:06:23,920 --> 00:06:25,920 Fass ihn nicht an! 139 00:06:28,480 --> 00:06:30,480 Treten Sie ein. 140 00:06:32,760 --> 00:06:33,780 Ignoriere ihn, Hannah. 141 00:06:33,880 --> 00:06:36,320 [Undeutlich] 142 00:06:39,480 --> 00:06:41,340 Denken Sie daran, was Susannah gesagt hat. 143 00:06:41,440 --> 00:06:43,800 Curtis vertritt nicht irgendjemand von uns. 144 00:06:45,160 --> 00:06:46,020 [Van-Tür schlägt zu] 145 00:06:46,120 --> 00:06:51,500 ♪♪♪ 146 00:06:51,600 --> 00:06:53,220 Experimentieren Sie ruhig ein wenig. 147 00:06:53,320 --> 00:06:56,000 Das müssen wir nicht sein zu getreu dem, was du siehst. 148 00:07:01,640 --> 00:07:03,140 Mach weiter, Nathan. 149 00:07:03,240 --> 00:07:05,240 Drücken Sie sich aus, oder? 150 00:07:08,040 --> 00:07:10,180 Was ist los? 151 00:07:10,280 --> 00:07:13,720 - Ich muss einige Tests machen am Montag auf Station 300. 152 00:07:17,200 --> 00:07:19,140 Ähm, wer sagt das? 153 00:07:19,240 --> 00:07:21,220 Onkel Paul. 154 00:07:21,320 --> 00:07:23,320 Er holt mich von zu Hause ab. 155 00:07:24,200 --> 00:07:26,200 Nun ja, das ist doch in Ordnung, nicht wahr? 156 00:07:30,760 --> 00:07:32,220 Okay. 157 00:07:32,320 --> 00:07:34,320 Das ist wirklich gut. 158 00:07:43,600 --> 00:07:45,740 - Du bist sicher, dass es dir gut geht darüber? 159 00:07:45,840 --> 00:07:47,340 Wir vertrauen Ihnen. 160 00:07:47,440 --> 00:07:50,420 Aber das war nicht meine Idee. 161 00:07:50,520 --> 00:07:53,540 Wenn du zu mir kommen würdest, Ich-ich hätte es planen können. 162 00:07:53,640 --> 00:07:56,820 Wir hätten darüber reden können bei unserem wöchentlichen Treffen. 163 00:07:56,920 --> 00:07:58,260 Sei nicht böse, Oma. 164 00:07:58,360 --> 00:07:59,460 Ich freue mich, dass du kommst. 165 00:07:59,560 --> 00:08:00,980 - Ich-ich bin nicht böse. 166 00:08:01,080 --> 00:08:02,260 Ich habe einfach – 167 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 Nun, ich wäre nicht hier wenn ich nicht darauf bestanden hätte. 168 00:08:05,280 --> 00:08:07,520 [Fahrzeugtüren öffnen sich] 169 00:08:09,040 --> 00:08:09,820 [Tür schlägt zu] 170 00:08:09,920 --> 00:08:16,660 ♪♪♪ 171 00:08:16,760 --> 00:08:20,380 [Vier Türen schlagen zu] 172 00:08:20,480 --> 00:08:28,140 ♪♪♪ 173 00:08:28,240 --> 00:08:38,140 ♪♪♪ 174 00:08:38,240 --> 00:08:48,140 ♪♪♪ 175 00:08:48,240 --> 00:08:58,140 ♪♪♪ 176 00:08:58,240 --> 00:09:01,660 ♪♪♪ 177 00:09:01,760 --> 00:09:03,540 - Okay, Team, Computer bitte ausschalten. 178 00:09:03,640 --> 00:09:12,140 ♪♪♪ 179 00:09:12,240 --> 00:09:20,140 ♪♪♪ 180 00:09:20,240 --> 00:09:22,660 ♪♪♪ 181 00:09:22,760 --> 00:09:24,460 David! 182 00:09:24,560 --> 00:09:26,560 David? 183 00:09:27,480 --> 00:09:28,580 [Piepen] 184 00:09:28,680 --> 00:09:31,580 David! 185 00:09:31,680 --> 00:09:32,580 David! 186 00:09:32,680 --> 00:09:35,600 [Piepen] 187 00:09:41,080 --> 00:09:42,380 Ah, hier sind Sie also. 188 00:09:42,480 --> 00:09:44,420 - -Du bist ein Mann. Ich bin eine Maschine. - Komm schon. 189 00:09:44,520 --> 00:09:45,940 - Wir kommen schon zu spät zur Schule. - Ansonsten 190 00:09:46,040 --> 00:09:47,300 - geringer Unterschied... - Schalten Sie es aus, Kumpel. Lass uns gehen. 191 00:09:47,400 --> 00:09:49,540 - Warum lebst du nicht nicht mehr zu Hause, 192 00:09:49,640 --> 00:09:50,860 mit Mama und Joe? 193 00:09:50,960 --> 00:09:54,040 [Piepen] 194 00:09:55,960 --> 00:09:56,700 Du weißt warum. 195 00:09:56,800 --> 00:10:01,460 [Piepen] 196 00:10:01,560 --> 00:10:04,260 - Das sollten die Inkas also nicht tun habe den Spaniern vertraut. 197 00:10:04,360 --> 00:10:06,380 - Nun, es gibt eine Schule des Gedankens, der sagt 198 00:10:06,480 --> 00:10:10,340 Geschichte ist der Sieg der Rücksichtslosen über die Naiven. 199 00:10:10,440 --> 00:10:12,540 Und natürlich die Spanier habe mich bewusst dagegen entschieden 200 00:10:12,640 --> 00:10:15,300 mit dem koexistieren indigene Bevölkerung. 201 00:10:15,400 --> 00:10:17,660 - Aber Sie entscheiden mit uns koexistieren 202 00:10:17,760 --> 00:10:19,100 Ja, Connor, 203 00:10:19,200 --> 00:10:20,860 weil sich die Geschichte ändert und der Mensch lernt. 204 00:10:20,960 --> 00:10:24,420 Wir haben etwas über Sie erfahren Sie haben etwas über uns erfahren 205 00:10:24,520 --> 00:10:26,520 und jetzt, wir leben glücklich zusammen. 206 00:10:28,240 --> 00:10:30,940 [Rotoren surren] 207 00:10:31,040 --> 00:10:32,540 Ein typisches Beispiel. 208 00:10:32,640 --> 00:10:33,700 Biegen Sie nach rechts ab. 209 00:10:33,800 --> 00:10:35,380 Rechts abbiegen. 210 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 - [Gesang] Richtig, richtig. 211 00:10:41,840 --> 00:10:43,840 [Gesang] 212 00:10:45,640 --> 00:10:46,820 Vorhandene Waffen. 213 00:10:46,920 --> 00:10:49,420 Präsent...Waffen! 214 00:10:49,520 --> 00:10:51,760 1, 2, 3! 215 00:10:54,960 --> 00:10:56,700 Vorhandene Waffen. 216 00:10:56,800 --> 00:10:58,860 Präsent...Waffen! 217 00:10:58,960 --> 00:11:01,280 1, 2, 3! 218 00:11:04,120 --> 00:11:05,740 Willkommen in Winthorpe. 219 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 1, 2, 3, 1! 220 00:11:08,960 --> 00:11:10,300 Was ist das für ein Ort? 221 00:11:10,400 --> 00:11:12,860 - Zweihundert Soldaten sind hier ansässig. 222 00:11:12,960 --> 00:11:15,140 Es wird aus der Öffentlichkeit herausgehalten so viel wie möglich, 223 00:11:15,240 --> 00:11:18,140 also ist es perfekt für unsere Zwecke. 224 00:11:18,240 --> 00:11:20,940 Die Forschungsstation ist da. 225 00:11:21,040 --> 00:11:24,300 Wenn es dir recht ist Kinder, wir gehen jetzt dorthin. 226 00:11:24,400 --> 00:11:26,540 Nichts Beängstigendes – ein paar Gehirnscans, 227 00:11:26,640 --> 00:11:28,640 einige IQ-Tests, So etwas. 228 00:11:30,080 --> 00:11:30,820 Natürlich. 229 00:11:30,920 --> 00:11:32,920 1, 2, 3, 1! 230 00:11:33,680 --> 00:11:35,460 - 1! - 1, 2, 3, 1! 231 00:11:35,560 --> 00:11:37,820 - Ich habe Angst Es handelt sich um einen Bereich mit eingeschränktem Zugang. 232 00:11:37,920 --> 00:11:39,020 Aber wir kommen bald wieder. 233 00:11:39,120 --> 00:11:41,640 - 1! - 1, 2, 3, 1! 234 00:12:01,720 --> 00:12:04,300 [Piepen] 235 00:12:04,400 --> 00:12:05,580 [Fehleralarm ertönt] 236 00:12:05,680 --> 00:12:08,560 [Klappern] 237 00:12:13,880 --> 00:12:17,540 [Klappern] 238 00:12:17,640 --> 00:12:20,760 1, 2, 3, 4. 239 00:12:22,520 --> 00:12:23,260 [Seufz] 240 00:12:23,360 --> 00:12:25,360 Was machen sie da drin? 241 00:12:25,960 --> 00:12:27,540 Welche Tests? 242 00:12:27,640 --> 00:12:29,020 Warum dürfen wir nicht rein? 243 00:12:29,120 --> 00:12:29,940 Ich habe keine Ahnung. 244 00:12:30,040 --> 00:12:33,460 - 1! - 1, 2, 3, 4. 245 00:12:33,560 --> 00:12:35,380 - Sie haben dir nichts gesagt darüber? 246 00:12:35,480 --> 00:12:37,480 - Ich habe eine halbe Stunde gehört bevor du es getan hast. 247 00:12:40,400 --> 00:12:41,740 [Seufz] 248 00:12:41,840 --> 00:12:43,840 Soviel zum Thema: Keine Geheimnisse mehr. 249 00:12:45,440 --> 00:12:46,700 Was will er mit ihnen, Paul? 250 00:12:46,800 --> 00:12:56,140 ♪♪♪ 251 00:12:56,240 --> 00:12:59,440 ♪♪♪ 252 00:13:17,160 --> 00:13:20,240 [Surren] 253 00:13:23,720 --> 00:13:27,400 [ Stromausfälle, Frequenzträller ] 254 00:13:36,200 --> 00:13:39,280 [Statisch] 255 00:13:42,440 --> 00:13:45,300 [Spannende Musik spielt] 256 00:13:45,400 --> 00:13:48,460 [ Frequenzträllern ] 257 00:13:48,560 --> 00:13:52,740 ♪♪♪ 258 00:13:52,840 --> 00:13:53,740 [Donnerschlag] 259 00:13:53,840 --> 00:14:02,140 ♪♪♪ 260 00:14:02,240 --> 00:14:03,940 ♪♪♪ 261 00:14:04,040 --> 00:14:05,020 [Knarzend] 262 00:14:05,120 --> 00:14:12,140 ♪♪♪ 263 00:14:12,240 --> 00:14:15,420 ♪♪♪ 264 00:14:15,520 --> 00:14:17,940 [Piepen] 265 00:14:18,040 --> 00:14:20,020 ♪♪♪ 266 00:14:20,120 --> 00:14:22,580 [ Stromausfälle, Tor knarrt] 267 00:14:22,680 --> 00:14:25,580 [Piepen] 268 00:14:25,680 --> 00:14:34,140 ♪♪♪ 269 00:14:34,240 --> 00:14:44,140 ♪♪♪ 270 00:14:44,240 --> 00:14:53,820 ♪♪♪ 271 00:14:53,920 --> 00:14:56,820 [ Frequenzträllern ] 272 00:14:56,920 --> 00:15:06,140 ♪♪♪ 273 00:15:06,240 --> 00:15:13,340 ♪♪♪ 274 00:15:13,440 --> 00:15:16,540 [ Frequenzträllern, statisch ] 275 00:15:16,640 --> 00:15:26,140 ♪♪♪ 276 00:15:26,240 --> 00:15:33,060 ♪♪♪ 277 00:15:33,160 --> 00:15:36,060 [ Das Trällern wird intensiver ] 278 00:15:36,160 --> 00:15:41,660 ♪♪♪ 279 00:15:41,760 --> 00:15:42,580 [Keuchen] 280 00:15:42,680 --> 00:15:47,340 ♪♪♪ 281 00:15:47,440 --> 00:15:48,780 [Piepton] 282 00:15:48,880 --> 00:15:51,780 [Keuchend] 283 00:15:51,880 --> 00:15:58,060 ♪♪♪ 284 00:15:58,160 --> 00:15:59,980 [Rasche Schüsse] 285 00:16:00,080 --> 00:16:03,740 - 1, 2, 3, 1! - [Undeutlich] 286 00:16:03,840 --> 00:16:07,340 ♪♪♪ 287 00:16:07,440 --> 00:16:09,140 [Gesang] Links, rechts, links, rechts, 288 00:16:09,240 --> 00:16:10,500 links, rechts, links. 289 00:16:10,600 --> 00:16:12,660 [Fahrzeugausweise] Links, rechts, links, rechts, 290 00:16:12,760 --> 00:16:14,760 links, rechts, links. 291 00:16:16,040 --> 00:16:18,660 Geht es dir gut? 292 00:16:18,760 --> 00:16:19,620 Ja. 293 00:16:19,720 --> 00:16:22,100 ♪♪♪ 294 00:16:22,200 --> 00:16:25,380 1, 2, 3, 4. 295 00:16:25,480 --> 00:16:28,940 - Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links. 296 00:16:29,040 --> 00:16:32,380 [Marschierende Schritte] 297 00:16:32,480 --> 00:16:34,480 Veränderung. 298 00:16:36,680 --> 00:16:38,680 David, ich bin zurück. 299 00:16:44,840 --> 00:16:45,860 [Taste klappert] 300 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 David. 301 00:16:54,880 --> 00:16:57,240 David, bist du hier? 302 00:17:09,040 --> 00:17:11,040 David? 303 00:17:13,160 --> 00:17:15,160 David, Kumpel! 304 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 David, komm jetzt raus. 305 00:17:21,080 --> 00:17:21,820 David! 306 00:17:21,920 --> 00:17:26,700 ♪♪♪ 307 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 David, ich bin nicht böse auf dich. 308 00:17:31,040 --> 00:17:31,760 - [Flache Atmung] - David! 309 00:17:31,840 --> 00:17:32,940 David, komm jetzt raus! 310 00:17:33,040 --> 00:17:35,540 [Schaudernd] 311 00:17:35,640 --> 00:17:36,380 David! 312 00:17:36,480 --> 00:17:44,940 ♪♪♪ 313 00:17:45,040 --> 00:17:45,860 David! 314 00:17:45,960 --> 00:17:48,860 ♪♪♪ 315 00:17:48,960 --> 00:17:50,660 [Keuchend] 316 00:17:50,760 --> 00:17:53,940 ♪♪♪ 317 00:17:54,040 --> 00:17:54,900 David! 318 00:17:55,000 --> 00:17:55,980 David? 319 00:17:56,080 --> 00:17:57,500 David. 320 00:17:57,600 --> 00:17:58,220 Was ist das? 321 00:17:58,320 --> 00:18:00,320 Was ist mit dir passiert? 322 00:18:03,160 --> 00:18:04,740 David, sieh mich an. Schau mich an. 323 00:18:04,840 --> 00:18:09,020 [Hyperventilieren] 324 00:18:09,120 --> 00:18:11,120 Was ist mit ihm passiert?! 325 00:18:12,840 --> 00:18:13,780 - Lass mich ihn einfach sehen. - Curtis. 326 00:18:13,880 --> 00:18:15,140 - Was -- Was machst du?! 327 00:18:15,240 --> 00:18:16,340 - Beruhige dich, Curtis. - Lass mich meinen Sohn trösten! 328 00:18:16,440 --> 00:18:18,620 - [Summer] - David! David! - Curtis! 329 00:18:18,720 --> 00:18:20,260 Du kannst nicht hier sein. 330 00:18:20,360 --> 00:18:21,540 Wie konnte das passieren? 331 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 - Was hast du gemacht?! - [Grunzt] 332 00:18:24,760 --> 00:18:26,940 - Was zum Teufel sind das? redest du davon?! - Bringt ihn hier raus. 333 00:18:27,040 --> 00:18:28,020 David! 334 00:18:28,120 --> 00:18:30,020 David! 335 00:18:30,120 --> 00:18:32,120 Bringen Sie ihn sofort zum Bahnhof. 336 00:18:34,200 --> 00:18:35,900 - Geht es dir gut? - Ja. 337 00:18:36,000 --> 00:18:38,360 - [Summer] - Kann ich mit David reden? 338 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 Erinnern Sie sich an Dr. Zellaby, David? 339 00:18:54,440 --> 00:18:55,620 Hat er etwas gegessen? 340 00:18:55,720 --> 00:18:56,980 Noch nichts. 341 00:18:57,080 --> 00:18:58,660 Danke schön. 342 00:18:58,760 --> 00:19:01,600 [Stuhl kratzt am Boden] 343 00:19:06,720 --> 00:19:08,820 Hallo, David. 344 00:19:08,920 --> 00:19:10,140 Ich wollte es einfach haben 345 00:19:10,240 --> 00:19:11,540 ein kurzes Gespräch mit Ihnen 346 00:19:11,640 --> 00:19:13,700 darüber, was passiert ist mit deinem Vater. 347 00:19:13,800 --> 00:19:14,780 Du bist zur Schule gegangen. 348 00:19:14,880 --> 00:19:16,140 Erinnern Sie sich daran, gegangen zu sein? 349 00:19:16,240 --> 00:19:19,060 - [Leicht] Schule. 350 00:19:19,160 --> 00:19:22,020 Bist du nach Hause zu deinem Vater gegangen? 351 00:19:22,120 --> 00:19:23,980 Schule. 352 00:19:24,080 --> 00:19:25,420 - Ja, das stimmt, du -- 353 00:19:25,520 --> 00:19:28,180 Du bist zur Schule gegangen und dann bist du gegangen. 354 00:19:28,280 --> 00:19:32,780 [ Frequenzträllern ] 355 00:19:32,880 --> 00:19:34,980 Schule. 356 00:19:35,080 --> 00:19:37,940 Schule. 357 00:19:38,040 --> 00:19:40,040 Oh, mein Baby. 358 00:19:41,800 --> 00:19:43,420 David? 359 00:19:43,520 --> 00:19:45,020 [ Weinen ] Bitte. 360 00:19:45,120 --> 00:19:47,060 Wer bist du? 361 00:19:47,160 --> 00:19:47,980 Oh nein. 362 00:19:48,080 --> 00:19:56,940 ♪♪♪ 363 00:19:57,040 --> 00:19:59,760 [Weint weiter] 364 00:20:04,560 --> 00:20:06,260 - Er erinnert sich an nichts seiner Eltern, 365 00:20:06,360 --> 00:20:08,340 nichts von seinem Leben. 366 00:20:08,440 --> 00:20:10,440 Es ist, als wäre er nicht mehr da. 367 00:20:12,440 --> 00:20:16,980 - In manchen Missbrauchsfällen Die Erinnerung ist unterdrückt. 368 00:20:17,080 --> 00:20:18,020 Es könnte das sein – 369 00:20:18,120 --> 00:20:19,180 - Curtis? - Ja. 370 00:20:19,280 --> 00:20:21,280 Ja, das ist es nicht. 371 00:20:26,920 --> 00:20:28,140 In Winthorpe ist etwas passiert. 372 00:20:28,240 --> 00:20:29,740 Wir beide wissen es. 373 00:20:29,840 --> 00:20:31,840 Ja, aber was? 374 00:20:34,280 --> 00:20:36,340 - Ich weiß nur das Sie lügen uns an. 375 00:20:36,440 --> 00:20:40,860 ♪♪♪ 376 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Tun Sie so, als wüssten Sie nichts. 377 00:20:44,280 --> 00:20:46,580 Lassen Sie sie glauben, dass Sie es sind ihr Freund 378 00:20:46,680 --> 00:20:48,140 und finde es heraus was sie planen. 379 00:20:48,240 --> 00:20:53,300 ♪♪♪ 380 00:20:53,400 --> 00:20:55,940 Sag nichts zu Bryony. 381 00:20:56,040 --> 00:20:57,460 Ich vertraue ihr nicht. 382 00:20:57,560 --> 00:21:00,040 [ Spott ] Ich vertraue nicht ein einziges davon. 383 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 Oh. 384 00:21:21,840 --> 00:21:22,940 Hallo. 385 00:21:23,040 --> 00:21:25,140 - Hey! Treten Sie ein. 386 00:21:25,240 --> 00:21:27,240 Entschuldigung für das Durcheinander. 387 00:21:31,160 --> 00:21:32,780 Das ist, äh, 388 00:21:32,880 --> 00:21:34,300 Das ist schön. 389 00:21:34,400 --> 00:21:36,600 - [ Spott ] Ich versuche es. 390 00:21:39,920 --> 00:21:42,700 Hören Sie, der Grund, warum ich angerufen habe. 391 00:21:42,800 --> 00:21:44,260 Gestern, 392 00:21:44,360 --> 00:21:47,500 Nathan und ich waren es nicht auf Station 300. 393 00:21:47,600 --> 00:21:49,740 Wir waren auf einem Militärstützpunkt auf dem Land. 394 00:21:49,840 --> 00:21:53,180 Ähm, das waren wir – wurde uns gesagt um es geheim zu halten, aber, 395 00:21:53,280 --> 00:21:55,600 Ich will einfach nicht lügen für dich nicht mehr. 396 00:21:59,680 --> 00:22:01,380 Ähm, 397 00:22:01,480 --> 00:22:02,980 Warum bist du dorthin gegangen? 398 00:22:03,080 --> 00:22:05,820 - Sie sagten, es sei gerecht für Tests. 399 00:22:05,920 --> 00:22:07,940 Aber ich glaube ihnen nicht. 400 00:22:08,040 --> 00:22:11,940 Jetzt, vor ein paar Tagen, dachte ich wir hatten das unter Kontrolle. 401 00:22:12,040 --> 00:22:14,740 Nun, ich weiß nichts. 402 00:22:14,840 --> 00:22:15,780 Ich verstehe nicht. 403 00:22:15,880 --> 00:22:17,460 Warum sollte Nathan es mir nicht sagen? 404 00:22:17,560 --> 00:22:20,360 - Ist Ihnen etwas aufgefallen? in seinem Verhalten in letzter Zeit? 405 00:22:22,440 --> 00:22:23,020 Hey, Kumpel. 406 00:22:23,120 --> 00:22:31,980 ♪♪♪ 407 00:22:32,080 --> 00:22:33,460 Ich will dich nicht verlassen. 408 00:22:33,560 --> 00:22:42,140 ♪♪♪ 409 00:22:42,240 --> 00:22:52,140 ♪♪♪ 410 00:22:52,240 --> 00:23:02,140 ♪♪♪ 411 00:23:02,240 --> 00:23:12,140 ♪♪♪ 412 00:23:12,240 --> 00:23:18,860 ♪♪♪ 413 00:23:18,960 --> 00:23:20,620 [Knarzend] 414 00:23:20,720 --> 00:23:28,140 ♪♪♪ 415 00:23:28,240 --> 00:23:34,740 ♪♪♪ 416 00:23:34,840 --> 00:23:37,940 [Piepen] 417 00:23:38,040 --> 00:23:39,900 ♪♪♪ 418 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 - Das habe ich gerade gefunden in der Schule. 419 00:23:43,440 --> 00:23:45,580 Ich habe David neulich dort gesehen. 420 00:23:45,680 --> 00:23:47,020 Der Tag, an dem ich ohnmächtig wurde. 421 00:23:47,120 --> 00:23:49,020 Hast du es jemandem erzählt? 422 00:23:49,120 --> 00:23:51,220 Noch nicht. 423 00:23:51,320 --> 00:23:52,700 Richtig, dann tu es nicht. 424 00:23:52,800 --> 00:23:54,220 Wirf es einfach weg, Werde es los. 425 00:23:54,320 --> 00:23:55,980 - Was? - Bitte. 426 00:23:56,080 --> 00:23:57,260 Wir haben jetzt Ellie. 427 00:23:57,360 --> 00:23:58,740 Das ist alles, was wir haben zum Nachdenken. 428 00:23:58,840 --> 00:24:08,140 ♪♪♪ 429 00:24:08,240 --> 00:24:18,140 ♪♪♪ 430 00:24:18,240 --> 00:24:26,940 ♪♪♪ 431 00:24:27,040 --> 00:24:28,460 Warum ist sie immer noch hier? 432 00:24:28,560 --> 00:24:30,100 Sie wird nicht gehen. 433 00:24:30,200 --> 00:24:32,340 Sie blieb die ganze Nacht. 434 00:24:32,440 --> 00:24:34,940 - Du hast einen Fehler gemacht, ihn am Leben lassen. 435 00:24:35,040 --> 00:24:37,260 Er wird nichts sagen. 436 00:24:37,360 --> 00:24:40,460 Es ist ein Risiko für das Projekt. 437 00:24:40,560 --> 00:24:42,060 Vertrauen Sie uns. 438 00:24:42,160 --> 00:24:43,740 Sie denken, es sei der Vater. 439 00:24:43,840 --> 00:24:45,540 Wir wissen, was wir tun. 440 00:24:45,640 --> 00:24:54,140 ♪♪♪ 441 00:24:54,240 --> 00:25:01,300 ♪♪♪ 442 00:25:01,400 --> 00:25:03,100 - Komm schon. Komm schon, Schatz. 443 00:25:03,200 --> 00:25:07,700 ♪♪♪ 444 00:25:07,800 --> 00:25:09,340 Los geht's, Liebling. 445 00:25:09,440 --> 00:25:11,100 ♪♪♪ 446 00:25:11,200 --> 00:25:12,620 - Willst du noch etwas? - Erdbeermarmelade. 447 00:25:12,720 --> 00:25:21,820 ♪♪♪ 448 00:25:21,920 --> 00:25:23,920 [Ring] 449 00:25:24,680 --> 00:25:26,680 [Ring] 450 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 [Ring] 451 00:25:30,560 --> 00:25:31,140 Rachel? 452 00:25:31,240 --> 00:25:33,140 Susannah! 453 00:25:33,240 --> 00:25:35,100 Ich komme jetzt zu dir. 454 00:25:35,200 --> 00:25:37,100 Sie sind es. 455 00:25:37,200 --> 00:25:39,200 Sie sind es. 456 00:25:41,160 --> 00:25:42,340 - Rachel? - Los geht's, Schatz. 457 00:25:42,440 --> 00:25:44,060 Rachel, was ist das? 458 00:25:44,160 --> 00:25:53,940 ♪♪♪ 459 00:25:54,040 --> 00:26:00,860 ♪♪♪ 460 00:26:00,960 --> 00:26:04,040 [ Frequenzträllern ] 461 00:26:07,040 --> 00:26:08,740 Evie? 462 00:26:08,840 --> 00:26:09,860 [Tür schließt sich] 463 00:26:09,960 --> 00:26:17,020 ♪♪♪ 464 00:26:17,120 --> 00:26:17,940 Morgen, Liebling. 465 00:26:18,040 --> 00:26:20,040 Wohin gehst du? 466 00:26:23,160 --> 00:26:24,260 [Tür öffnet sich] 467 00:26:24,360 --> 00:26:25,500 [Tür schließt sich] 468 00:26:25,600 --> 00:26:33,340 ♪♪♪ 469 00:26:33,440 --> 00:26:35,780 - Es ist okay, Baby. Es ist okay. 470 00:26:35,880 --> 00:26:37,100 Es tut mir so leid. Es ist okay. 471 00:26:37,200 --> 00:26:44,940 ♪♪♪ 472 00:26:45,040 --> 00:26:46,340 Ich bringe dich an einen sicheren Ort. 473 00:26:46,440 --> 00:26:56,140 ♪♪♪ 474 00:26:56,240 --> 00:27:06,140 ♪♪♪ 475 00:27:06,240 --> 00:27:15,980 ♪♪♪ 476 00:27:16,080 --> 00:27:18,340 [Keuchen] [Reifen quietschen] 477 00:27:18,440 --> 00:27:21,860 ♪♪♪ 478 00:27:21,960 --> 00:27:22,740 [Keuchen] 479 00:27:22,840 --> 00:27:26,500 ♪♪♪ 480 00:27:26,600 --> 00:27:28,860 [ Frequenzträllern ] 481 00:27:28,960 --> 00:27:32,020 ♪♪♪ 482 00:27:32,120 --> 00:27:34,700 [ Frequenzträllern ] 483 00:27:34,800 --> 00:27:38,340 ♪♪♪ 484 00:27:38,440 --> 00:27:42,820 [Motordrehzahl, klicken] 485 00:27:42,920 --> 00:27:44,260 [ Frequenzträllern ] 486 00:27:44,360 --> 00:27:45,700 [Keuchen] [Motordrehzahl] 487 00:27:45,800 --> 00:27:54,020 ♪♪♪ 488 00:27:54,120 --> 00:27:57,020 [Dampf zischt] 489 00:27:57,120 --> 00:28:04,560 ♪♪♪ 490 00:28:07,160 --> 00:28:14,740 ♪♪♪ 491 00:28:14,840 --> 00:28:18,380 [Unklare Gespräche] 492 00:28:18,480 --> 00:28:19,180 Vielen Dank. 493 00:28:19,280 --> 00:28:20,980 Mein Name ist Bernard Westcott 494 00:28:21,080 --> 00:28:23,400 und ich vertrete Die Regierung Ihrer Majestät. 495 00:28:25,000 --> 00:28:27,700 Als Regierungsbehörde 496 00:28:27,800 --> 00:28:30,300 Ich würde gerne annehmen volle Verantwortung 497 00:28:30,400 --> 00:28:33,060 für das, was hier passiert ist 498 00:28:33,160 --> 00:28:35,160 gestern Morgen. 499 00:28:35,560 --> 00:28:37,700 Wir ließen dies unter unserer Aufsicht geschehen. 500 00:28:37,800 --> 00:28:39,300 Als Ergebnis, 501 00:28:39,400 --> 00:28:42,700 die Kinder nicht mehr Fühlen Sie sich in Midwich sicher. 502 00:28:42,800 --> 00:28:44,860 - Tut mir leid, die Kinder Fühlen Sie sich nicht sicher? 503 00:28:44,960 --> 00:28:46,380 - Stewart. - Bitte. Danke schön. 504 00:28:46,480 --> 00:28:49,540 - Nun, alles, was sie getan haben, war sich verteidigen. 505 00:28:49,640 --> 00:28:50,740 Das ist richtig. 506 00:28:50,840 --> 00:28:52,460 - Glaubst du das wirklich? - Wenn wir es einfach nehmen können 507 00:28:52,560 --> 00:28:54,260 - einen Moment. - Sie fuhr direkt auf sie zu. 508 00:28:54,360 --> 00:28:55,660 Sie versuchte sie zu töten. 509 00:28:55,760 --> 00:28:56,860 Es ist vor der Kamera. 510 00:28:56,960 --> 00:28:58,220 Vor zwei Jahren wurde uns versichert 511 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 So etwas würde nie wieder passieren. 512 00:29:01,400 --> 00:29:04,340 Dr. Zellaby handelte einen Waffenstillstand aus. 513 00:29:04,440 --> 00:29:07,140 Es waren nicht wir, die es kaputt gemacht haben. 514 00:29:07,240 --> 00:29:11,540 - Ein Waffenstillstand ist eine Vereinbarung zwischen Feinden. 515 00:29:11,640 --> 00:29:13,640 Sind wir das? 516 00:29:18,280 --> 00:29:21,140 - Nun, Rachel war es aus ihrem Kopf. 517 00:29:21,240 --> 00:29:23,060 - Sie hatte nicht geschlafen. - Das stimmt. 518 00:29:23,160 --> 00:29:25,160 Lass es ruhig sein, Cass. 519 00:29:27,040 --> 00:29:27,900 Wie meinst du das? 520 00:29:28,000 --> 00:29:30,060 Rachel hat das nicht verdient, 521 00:29:30,160 --> 00:29:31,340 was auch immer sie getan hat. 522 00:29:31,440 --> 00:29:32,860 Es sind Kinder, Nora, 523 00:29:32,960 --> 00:29:34,860 und sie gehören unser. 524 00:29:34,960 --> 00:29:36,660 Sie sind keine Kinder. 525 00:29:36,760 --> 00:29:41,300 Zumindest nicht in gewisser Weise dass ich es verstehen kann. 526 00:29:41,400 --> 00:29:44,140 - [Spöttisch] Was würdest du? Weißt du davon, Stewart? 527 00:29:44,240 --> 00:29:46,060 Du wolltest nie deins, an erster Stelle. 528 00:29:46,160 --> 00:29:48,940 Nun, ich will meine jetzt nicht. 529 00:29:49,040 --> 00:29:49,740 Jane. 530 00:29:49,840 --> 00:29:53,100 Nein, es ist zu viel. 531 00:29:53,200 --> 00:29:56,260 Ich habe fünf Jahre damit verbracht, Absprachen zu treffen mit ihrem Willen, 532 00:29:56,360 --> 00:29:59,200 mich selbst überzeugen Das sind Gottes Geschöpfe. 533 00:30:01,280 --> 00:30:03,500 Du bist nichts dergleichen! 534 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 Bist du? 535 00:30:11,120 --> 00:30:13,120 Sie haben dies aktiviert. 536 00:30:13,520 --> 00:30:15,520 Sie haben uns gesagt, dass wir ihnen vertrauen können. 537 00:30:20,800 --> 00:30:23,740 [Murmeln] 538 00:30:23,840 --> 00:30:25,460 Wenn ich fortfahren darf. 539 00:30:25,560 --> 00:30:28,860 Nach Rücksprache mit den Kindern, 540 00:30:28,960 --> 00:30:30,700 es scheint klug 541 00:30:30,800 --> 00:30:34,300 um sie gestaffelt anzuordnen Abfahrt von Midwich. 542 00:30:34,400 --> 00:30:36,540 - Warte einen Moment. Was – Wovon redest du? 543 00:30:36,640 --> 00:30:38,900 - Die Kinder werden aufhören die Schule besuchen 544 00:30:39,000 --> 00:30:40,340 mit sofortiger Wirkung 545 00:30:40,440 --> 00:30:43,340 und Pläne werden gemacht um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten 546 00:30:43,440 --> 00:30:46,020 aus ihrem jetzigen Zuhause zu einer staatlichen Einrichtung. 547 00:30:46,120 --> 00:30:47,540 Susannah, was ist los? 548 00:30:47,640 --> 00:30:49,700 - Die Kinder wollen nicht gehen 549 00:30:49,800 --> 00:30:51,380 und – und das sind sie nicht werde es tun, alles klar? 550 00:30:51,480 --> 00:30:53,740 Sag es ihnen, Evie. Sag es ihnen! Du – 551 00:30:53,840 --> 00:30:55,740 Sagen Sie ihnen, dass Sie bleiben möchten. 552 00:30:55,840 --> 00:30:57,840 Evie! 553 00:31:03,720 --> 00:31:12,140 ♪♪♪ 554 00:31:12,240 --> 00:31:14,940 ♪♪♪ 555 00:31:15,040 --> 00:31:17,040 Cassie. 556 00:31:17,640 --> 00:31:19,640 Cassie. 557 00:31:20,640 --> 00:31:22,640 [Knall] 558 00:31:23,640 --> 00:31:25,640 Cassie! 559 00:31:26,520 --> 00:31:28,260 [ Weinen ] 560 00:31:28,360 --> 00:31:30,360 Cassie! 561 00:31:30,880 --> 00:31:32,020 Cassie, sie haben mich auch angelogen. 562 00:31:32,120 --> 00:31:33,420 Sie haben uns alle getäuscht. 563 00:31:33,520 --> 00:31:35,600 - Hast du sie genommen? an diesen Ort, an diesem Tag? 564 00:31:38,080 --> 00:31:38,820 Ja. 565 00:31:38,920 --> 00:31:48,140 ♪♪♪ 566 00:31:48,240 --> 00:31:50,740 ♪♪♪ 567 00:31:50,840 --> 00:31:54,120 [Unklares Gespräch] 568 00:32:01,480 --> 00:32:03,420 - Der Richter warf raus unsere Bewerbung 569 00:32:03,520 --> 00:32:05,520 für die Inhaftierung von Curtis Saunders. 570 00:32:08,160 --> 00:32:09,860 Also gut, lass ihn gehen. 571 00:32:09,960 --> 00:32:12,940 Aber David bleibt in Station 300, unter unserer Obhut. 572 00:32:13,040 --> 00:32:14,020 Keine Besucher. 573 00:32:14,120 --> 00:32:16,120 Erst wenn die Kinder weg sind. 574 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Mama ist verärgert. 575 00:32:43,240 --> 00:32:45,240 Das sind wir alle. 576 00:32:45,840 --> 00:32:48,140 Kannst du mit ihr reden? 577 00:32:48,240 --> 00:32:51,040 - Ich glaube nicht, dass sie interessiert ist im Gespräch mit mir im Moment. 578 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 Das mit Rachel tut uns leid. 579 00:32:57,840 --> 00:32:59,860 Wir hatten keine Wahl. 580 00:32:59,960 --> 00:33:01,960 Sie hat versucht, uns zu töten. 581 00:33:03,240 --> 00:33:05,240 - Und warum sollte sie es versuchen um das zu tun? 582 00:33:06,280 --> 00:33:08,280 Ich weiß nicht. 583 00:33:09,320 --> 00:33:11,320 Aber jetzt müssen wir gehen. 584 00:33:14,280 --> 00:33:16,780 Ich dachte, ich kenne dich, Evie. 585 00:33:16,880 --> 00:33:17,820 Das habe ich wirklich getan. 586 00:33:17,920 --> 00:33:19,820 Es gibt kein Ich, Oma. 587 00:33:19,920 --> 00:33:21,380 NEIN? 588 00:33:21,480 --> 00:33:23,060 Nein. 589 00:33:23,160 --> 00:33:24,300 Manchmal bin ich Evie 590 00:33:24,400 --> 00:33:27,340 und manchmal Ich bin Connor oder Sunny. 591 00:33:27,440 --> 00:33:30,220 Nein, das glaube ich nicht. 592 00:33:30,320 --> 00:33:33,140 Nimm das Eis, zum Beispiel. 593 00:33:33,240 --> 00:33:35,180 Du hast immer diesen Geschmack, 594 00:33:35,280 --> 00:33:37,640 Nur du, weil es dir gefällt. 595 00:33:39,720 --> 00:33:41,820 Sehr viel. 596 00:33:41,920 --> 00:33:44,140 - Warum können wir nicht etwas Besonderes sein? Dir gefällt das, 597 00:33:44,240 --> 00:33:46,420 ich und Mama? 598 00:33:46,520 --> 00:33:48,020 - Du bist kein Eis, Oma. 599 00:33:48,120 --> 00:33:49,740 - Nein, das sind wir Dein Fleisch und Blut. 600 00:33:49,840 --> 00:33:53,600 Wir sollten tausendmal sein wichtiger als das. 601 00:33:56,240 --> 00:33:58,140 [ Weinen ] Evie, das habe ich wirklich gehofft 602 00:33:58,240 --> 00:33:59,900 dass, durch – indem du hier bei uns lebst, 603 00:34:00,000 --> 00:34:03,520 Du würdest anfangen zu genießen die Unterschiede zwischen euch. 604 00:34:05,240 --> 00:34:07,240 Unterschiede verursachen Probleme. 605 00:34:07,960 --> 00:34:10,700 - Nein. [Schniefen] 606 00:34:10,800 --> 00:34:13,120 Unterschiede geben uns Bedeutung. 607 00:34:14,240 --> 00:34:16,240 Damit sind wir nicht einverstanden. 608 00:34:19,760 --> 00:34:22,080 - Deine Mutter geht Dich so sehr zu vermissen. 609 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 Das wird sie nicht. 610 00:34:29,040 --> 00:34:31,040 Keiner von euch wird es tun. 611 00:34:36,560 --> 00:34:46,140 ♪♪♪ 612 00:34:46,240 --> 00:34:49,860 ♪♪♪ 613 00:34:49,960 --> 00:34:50,980 [Tür öffnet sich] 614 00:34:51,080 --> 00:34:59,860 ♪♪♪ 615 00:34:59,960 --> 00:35:01,220 Papa. 616 00:35:01,320 --> 00:35:01,980 [Klappern] 617 00:35:02,080 --> 00:35:09,420 ♪♪♪ 618 00:35:09,520 --> 00:35:11,420 - Was hast du gesagt? zu Mama darüber, 619 00:35:11,520 --> 00:35:14,440 gestern Morgen, bevor ich ausgegangen bin? 620 00:35:17,160 --> 00:35:18,460 Nichts, Hannah. 621 00:35:18,560 --> 00:35:19,940 So ungefähr Ellies neues Kinderzimmer. 622 00:35:20,040 --> 00:35:28,140 ♪♪♪ 623 00:35:28,240 --> 00:35:36,200 ♪♪♪ 624 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 Hören Sie, Curtis. 625 00:35:42,560 --> 00:35:45,620 Die Regierung hat eine Pflegeverordnung immer noch aktiv gegen dich. 626 00:35:45,720 --> 00:35:48,040 Jetzt hält es dich auf vom Anblick Davids. 627 00:35:49,840 --> 00:35:52,540 Nun, wenn Sie – wenn Sie wollen wieder mit deinem Sohn zusammenzuleben, 628 00:35:52,640 --> 00:35:55,940 Sie – Sie wirklich muss tun, was ich sage. 629 00:35:56,040 --> 00:35:57,580 Okay? 630 00:35:57,680 --> 00:35:59,680 Ich meine es ernst. 631 00:36:00,920 --> 00:36:02,260 Es gibt Dinge hier geht es weiter 632 00:36:02,360 --> 00:36:05,100 Weder du noch ich verstehen es. 633 00:36:05,200 --> 00:36:08,400 [ Weinen ] 634 00:36:14,840 --> 00:36:17,440 [Schluchzend] 635 00:36:19,840 --> 00:36:20,540 [Tür schließt sich] 636 00:36:20,640 --> 00:36:28,140 ♪♪♪ 637 00:36:28,240 --> 00:36:38,060 ♪♪♪ 638 00:36:38,160 --> 00:36:40,940 - Ja, sicher. Ich werde, ähm – 639 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 Natürlich. Wir treffen uns dort. 640 00:36:44,640 --> 00:36:46,640 Ähm – 641 00:36:48,560 --> 00:36:51,020 Hör zu, ich muss gehen zu einem Treffen im Krankenhaus. 642 00:36:51,120 --> 00:36:52,740 Was nun? 643 00:36:52,840 --> 00:36:54,660 - Es ist ein Notfall. 644 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 Über die Abreise. 645 00:36:58,120 --> 00:36:59,500 [Flüstern] Hören Sie, 646 00:36:59,600 --> 00:37:01,220 Cassie, es gibt Dinge Ich muss dir sagen, 647 00:37:01,320 --> 00:37:03,100 Dinge über Evie, 648 00:37:03,200 --> 00:37:04,140 - über Rachel. - Was? 649 00:37:04,240 --> 00:37:05,380 - Dann sag es mir. - Ich-- 650 00:37:05,480 --> 00:37:07,380 Ich werde dir alles erzählen wenn ich nach Hause komme. 651 00:37:07,480 --> 00:37:08,780 Ich verspreche es. 652 00:37:08,880 --> 00:37:10,060 10:00. 653 00:37:10,160 --> 00:37:11,340 10:00 Uhr, ich bin zurück. 654 00:37:11,440 --> 00:37:18,140 ♪♪♪ 655 00:37:18,240 --> 00:37:28,140 ♪♪♪ 656 00:37:28,240 --> 00:37:32,940 ♪♪♪ 657 00:37:33,040 --> 00:37:34,620 - Er hat mir nur ein Versprechen abverlangt um es dir zu sagen. 658 00:37:34,720 --> 00:37:37,580 Er möchte nicht, dass Zoe es erfährt er hat irgendetwas gesagt. 659 00:37:37,680 --> 00:37:39,180 Wo hat er es gefunden? 660 00:37:39,280 --> 00:37:40,980 Rund um die Keller. 661 00:37:41,080 --> 00:37:42,740 Die äußere Kellertür ist gesperrt, 662 00:37:42,840 --> 00:37:43,780 aber ich habe die Vorderschlüssel. 663 00:37:43,880 --> 00:37:49,140 ♪♪♪ 664 00:37:49,240 --> 00:37:52,520 [Klicken sperren] 665 00:37:54,960 --> 00:37:56,540 [Knarzend] 666 00:37:56,640 --> 00:38:04,140 ♪♪♪ 667 00:38:04,240 --> 00:38:07,140 ♪♪♪ 668 00:38:07,240 --> 00:38:08,500 - Weißt du, David -- 669 00:38:08,600 --> 00:38:11,340 David sagte immer wieder: „Schule. Schule“, 670 00:38:11,440 --> 00:38:13,060 und ich-dachte ich er meinte sein eigenes. 671 00:38:13,160 --> 00:38:17,860 ♪♪♪ 672 00:38:17,960 --> 00:38:20,260 Nun ist hier etwas passiert. 673 00:38:20,360 --> 00:38:23,280 [Strom knistert] 674 00:38:25,520 --> 00:38:26,140 Warte hier. 675 00:38:26,240 --> 00:38:36,140 ♪♪♪ 676 00:38:36,240 --> 00:38:46,140 ♪♪♪ 677 00:38:46,240 --> 00:38:49,860 ♪♪♪ 678 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 Was macht ihr zwei hier? 679 00:38:53,200 --> 00:38:55,200 Warum sind Sie hier, Mr. Haynes? 680 00:38:59,280 --> 00:39:02,020 - Die Reinigungskraft hat das gefunden im Keller. 681 00:39:02,120 --> 00:39:03,900 Es gehört David Saunders. 682 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Weißt du etwas darüber? 683 00:39:07,880 --> 00:39:09,420 Bist du sicher? 684 00:39:09,520 --> 00:39:11,520 Wir sind sicher. 685 00:39:12,760 --> 00:39:15,940 Du solltest es uns wahrscheinlich geben Diese Schlüssel, Mr. Haynes. 686 00:39:16,040 --> 00:39:17,340 Sag mir nicht, was ich tun soll. 687 00:39:17,440 --> 00:39:20,540 [ Frequenzträllern ] 688 00:39:20,640 --> 00:39:27,540 ♪♪♪ 689 00:39:27,640 --> 00:39:29,640 [Klappern] 690 00:39:34,040 --> 00:39:35,660 [Tasten klingeln] 691 00:39:35,760 --> 00:39:37,260 Bist du allein? 692 00:39:37,360 --> 00:39:38,940 - Nein, ich habe eine volle Ladung SWAT-Team mit mir. 693 00:39:39,040 --> 00:39:41,540 Was denken Sie? 694 00:39:41,640 --> 00:39:42,620 Du bist lustig. 695 00:39:42,720 --> 00:39:52,140 ♪♪♪ 696 00:39:52,240 --> 00:39:54,420 ♪♪♪ 697 00:39:54,520 --> 00:39:56,620 [Keuchen] 698 00:39:56,720 --> 00:39:58,940 [Tür knarrt, knallt] 699 00:39:59,040 --> 00:40:01,740 [Klicken sperren] 700 00:40:01,840 --> 00:40:03,840 [Tasten klingeln] 701 00:40:05,840 --> 00:40:08,020 Wir mögen Sie, Mr. Haynes. 702 00:40:08,120 --> 00:40:10,100 Wir wollen dich nicht verletzen. 703 00:40:10,200 --> 00:40:12,200 Aber du kommst jetzt mit uns. 704 00:40:13,800 --> 00:40:15,540 Evie, was ist los? 705 00:40:15,640 --> 00:40:20,060 ♪♪♪ 706 00:40:20,160 --> 00:40:21,060 Wir gehen raus. 707 00:40:21,160 --> 00:40:23,160 Sag es niemandem. 708 00:40:24,840 --> 00:40:25,700 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 709 00:40:25,800 --> 00:40:27,620 Ich muss mit dir reden. 710 00:40:27,720 --> 00:40:29,720 Nicht jetzt. 711 00:40:30,920 --> 00:40:33,820 [ Frequenzträllern ] 712 00:40:33,920 --> 00:40:38,940 ♪♪♪ 713 00:40:39,040 --> 00:40:40,980 Evie. 714 00:40:41,080 --> 00:40:43,080 Evie, komm zurück! 715 00:40:43,960 --> 00:40:46,420 [ Weinen ] Evie, komm zurück, jetzt! 716 00:40:46,520 --> 00:40:47,580 Evie! 717 00:40:47,680 --> 00:40:56,140 ♪♪♪ 718 00:40:56,240 --> 00:41:06,140 ♪♪♪ 719 00:41:06,240 --> 00:41:08,660 ♪♪♪ 720 00:41:08,760 --> 00:41:09,740 [Türen schließen] 721 00:41:09,840 --> 00:41:13,980 ♪♪♪ 722 00:41:14,080 --> 00:41:17,200 [Motor im Leerlauf] 723 00:41:21,120 --> 00:41:23,940 - Nathan wird bleiben mit dir heute Abend. 724 00:41:24,040 --> 00:41:26,040 Erzählen Sie niemandem davon. 725 00:41:28,040 --> 00:41:30,040 Verlasse das Haus nicht mehr. 726 00:41:31,160 --> 00:41:33,700 Was werden Sie tun? 727 00:41:33,800 --> 00:41:35,100 Wenn Sie Midwich verlassen. 728 00:41:35,200 --> 00:41:37,580 - Das wird bald vorbei sein, Herr Haynes. 729 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 Halte dich einfach da raus. 730 00:41:50,720 --> 00:41:51,940 Wohin gehst du? 731 00:41:52,040 --> 00:41:53,100 Du hast gerade unseren Zug verpasst. 732 00:41:53,200 --> 00:41:54,860 Zurück zur Schule. 733 00:41:54,960 --> 00:41:57,380 Du kannst nicht zur Schule gehen. 734 00:41:57,480 --> 00:41:59,480 Sie werden wissen, dass ich Ihnen helfe. 735 00:42:01,240 --> 00:42:03,140 Was machst du? 736 00:42:03,240 --> 00:42:05,240 Was machst du? 737 00:42:06,320 --> 00:42:08,320 Warum solltest du das tun?! 738 00:42:10,360 --> 00:42:12,360 Sie können also nicht zuhören. 739 00:42:13,160 --> 00:42:14,540 Der Schmerz blockiert sie. 740 00:42:14,640 --> 00:42:24,140 ♪♪♪ 741 00:42:24,240 --> 00:42:34,140 ♪♪♪ 742 00:42:34,240 --> 00:42:40,340 ♪♪♪ 743 00:42:40,440 --> 00:42:42,700 - Das ist Susannah. Ich habe Angst Ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen 744 00:42:42,800 --> 00:42:44,140 - Scheiße! - gerade jetzt. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 745 00:42:44,240 --> 00:42:48,340 - [Piepton] - Ja, hallo. Ähm, ich bin es. 746 00:42:48,440 --> 00:42:50,180 Ähm – 747 00:42:50,280 --> 00:42:51,540 Evie ist weg und ich nicht – 748 00:42:51,640 --> 00:42:53,140 Ja, ich weiß nicht, was ich tun soll, Das kannst du auch – 749 00:42:53,240 --> 00:42:55,620 kannst du mich einfach anrufen? zurück, wenn du das bekommst? 750 00:42:55,720 --> 00:42:57,720 [Schniefen] 751 00:42:59,440 --> 00:43:00,820 Mein Name ist Cassie Stone. 752 00:43:00,920 --> 00:43:01,900 Ich rufe nur an 753 00:43:02,000 --> 00:43:03,540 über meine Mutter. [Schniefen] 754 00:43:03,640 --> 00:43:05,660 Ähm, das sollte sie haben heute Abend ein spätes Treffen dort 755 00:43:05,760 --> 00:43:07,540 und ich habe gerade eingecheckt. 756 00:43:07,640 --> 00:43:10,120 - Es gab kein Treffen heute Abend hier. 757 00:43:13,000 --> 00:43:15,900 [Wasser läuft] 758 00:43:16,000 --> 00:43:25,060 ♪♪♪ 759 00:43:25,160 --> 00:43:26,540 [ Klingeln ] 760 00:43:26,640 --> 00:43:28,340 ♪♪♪ 761 00:43:28,440 --> 00:43:29,940 [ Klingeln ] [Piepton] 762 00:43:30,040 --> 00:43:30,780 [Klappern] 763 00:43:30,880 --> 00:43:35,700 ♪♪♪ 764 00:43:35,800 --> 00:43:36,540 [Schniefen] 765 00:43:36,640 --> 00:43:43,020 ♪♪♪ 766 00:43:43,120 --> 00:43:43,980 [Vibrieren, Klingeln] 767 00:43:44,080 --> 00:43:45,140 [Keuchen] 768 00:43:45,240 --> 00:43:46,980 [Vibrieren, Klingeln] 769 00:43:47,080 --> 00:43:49,260 [ Vibrieren, klingeln ] 770 00:43:49,360 --> 00:43:51,700 [Vibrieren, Klingeln] 771 00:43:51,800 --> 00:43:53,700 [Vibrierend] 772 00:43:53,800 --> 00:43:54,940 Hey, Fremder. 773 00:43:55,040 --> 00:43:55,860 Shop ist geöffnet. 774 00:43:55,960 --> 00:43:56,860 Was kann ich Ihnen bringen? 775 00:43:56,960 --> 00:43:58,100 ♪♪♪ 776 00:43:58,200 --> 00:44:01,400 [schaudert] 777 00:44:04,880 --> 00:44:08,000 [Schritte-Ansatz] 778 00:44:33,840 --> 00:44:36,800 [Quietschen] 779 00:44:43,880 --> 00:44:45,880 [Keuchen] 780 00:44:51,760 --> 00:44:54,340 [Ring] 781 00:44:54,440 --> 00:44:58,100 [Spannende Musik spielt] 782 00:44:58,200 --> 00:45:00,060 [Klingeln, Schloss klicken] 783 00:45:00,160 --> 00:45:01,420 [schaudert] 784 00:45:01,520 --> 00:45:08,140 ♪♪♪ 785 00:45:08,240 --> 00:45:15,900 ♪♪♪ 786 00:45:16,000 --> 00:45:18,980 [Frauen äußern unheimliche Laute] 787 00:45:19,080 --> 00:45:28,140 ♪♪♪ 788 00:45:28,240 --> 00:45:38,140 ♪♪♪ 789 00:45:38,240 --> 00:45:48,140 ♪♪♪ 790 00:45:48,240 --> 00:45:58,140 ♪♪♪ 791 00:45:58,240 --> 00:46:00,600 ♪♪♪ 792 00:46:02,120 --> 00:46:10,040 ♪♪♪